BBC World Service julkaisee BBC Pidginin Länsi-Afrikassa

bbc pidgin

Pidgin on yksi Länsi-Afrikan puhutuimmista kielistä. Sitä ei kuitenkaan virallisesti tunnusteta, koska se on sekoitus englantia ja paikallisia kieliä, mikä antaa erilaisille ihmisille mahdollisuuden kommunikoida ilman yhteistä kieltä.

Se on ensisijaisesti suullinen kieli, eikä sillä ole vakiomuotoista sovittavaa lomaketta kirjoittamiseen. Siksi on jotain luettavaa, kun BBC World Service -tyyppinen kansainvälinen mediatalo päättää aloittaa mobiili-, videosisällön ja sosiaalisen median läsnäolon Pidgin-kielellä.



Operaattorista tulee ensimmäinen kansainvälinen toimija, joka tarjoaa verkkopalveluita digitaalialustalla Pidgin-kielellä. Jo nyt on paikallinen radioasema Wazobia FM, joka lähettää tällä hetkellä yksinomaan Pidginin kielellä. Asema aloitti toimintansa noin 10 vuotta sitten; BBC WS: stä tulee vain ensimmäinen kansainvälinen lähetystoiminnan harjoittaja, joka lähettää Pidginissä.



Siitä huolimatta kielen käytössä on joitain haasteita; Pidgin, kuten se on kehittynyt, ei ole standardisoinut kirjallista muotoa, ja se on epävirallinen kieli.

'BBC tulee olemaan edelläkävijä tällä alalla ”, sanoi uuden BBC Pidgin -palvelun päätoimittaja Bilkisu Laboran. ”Se on epävirallinen lingua franca. Se on kieli, joka todella yhdistää ihmiset ja ylittää kaikenlaiset esteet - etniset, alueelliset ja sosiaalis-taloudelliset. '



Labaran puhuu sujuvasti Pidginin kieltä ja myöntää, että edessä on joitakin haasteita. Samaan aikaan Pidgin-kielellinen lähetys tarjoaa myös mahdollisuuden odotettavissa olevalle keskustelulle Pidgin-sanojen yhdenmukaisuudesta.

Mitä palveluita BBC Pidgin tarjoaa?

Tämä BBC WS -palvelu tarjoaa sekoituksen paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä uutisia ajankohtaisista asioista; BBC haluaa tuoda maailman alueelle, koska se vie alueen maailmaan. Palvelussa keskitytään erityisesti uutisiin, jotka koskevat nuorten ja naisten kannalta tärkeitä asioita.

BBC Pidginillä on “laaja kulttuurin, viihteen, yrittäjyyden, tieteen ja tekniikan, terveyden ja urheilun kattavuus mukaan lukien English Premier League. ”



Tuotannot toimitetaan Lagosissa, Nigerian kaupallisessa pääkaupungissa. Toimittajat jakautuvat Nigeriaan, Ghanaan ja Kameruniin kerätäkseen uraauurtavia uutisia. BBC Pidginillä on sisältöä myös Yorubassa ja Igbossa täydentämään nykyisiä BBC WS -palveluita hausaan ja englanniksi.

Voit käyttää palveluita heti klo BBC Pidgin, ja niiden sosiaalisen median alustoilla (Facebook ja Instagram).